Eine Stunde Film

Filmtitel - Wie aus "13 Reasons Why" bei uns "Tote Mädchen lügen nicht" wird

Wieso heißt die Serie "13 Reasons Why" bei uns "Tote Mädchen lügen nicht"? Ex-Arte-Programmchef Andreas Schreitmüller hat sich schon vor Jahren gefragt, warum die Übersetzungen von Filmtiteln schief laufen. Seine Antworten haben ein ganzes Buch gefüllt. Welche überraschenden und teils witzigen Titel so schon entstanden sind, erzählt er in Eine Stunde Film.

"13 Reasons Why"
38 Min. | 27.4.2021