Bei der Suche nach dem vermissten Mini-U-Boot im Nordatlantik hat ein kanadisches Flugzeug Unterwasser-Klopfgeräusche aufgezeichnet.