Ein Foto von Prinzessin Kate sollte Gerüchte um ihren Gesundheitszustand ausräumen - doch das Bild war bearbeitet und löste eine Debatte aus.