Raymond Queneau: "Zazie in der Metro" - Übersetzer Heibert: "Habe versucht, das mit den Mitteln der eigenen Sprache nachzuschaffen"

Frank Heibert hat den französchen Klassiker "Zazie in der Metro" von Raymond Queneau neu übersetzt - und sich dabei einige Freiheiten genommen. Er habe versucht, die Unmittelbarkeit dieses Buches in einer neuen sprachlichen Fassung an die Leserinnen zu bringen, sagte er im Dlf. Frank Heibert im Gespräch mit Dina Netz www.deutschlandfunk.de, Büchermarkt Hören bis: 19.01.2038 04:14 Direkter Link zur Audiodatei http://podcast-mp3.dradio.de/podcast/2019/07/10/raymond_queneau_zazie_in_der_metro_der_uebersetzer_dlf_20190710_1612_68526ddc.mp3