Ziemlich heikel, den Titel und den Text einer populären Oper zu ändern. Regie-Legende Peter Konwitschny ging das Risiko ein: Ihm war das "Schlaue Füchslein" von Leoš Janácek zu kindisch. Die modernisierte, deutlich härtere Version überzeugt, trotz einiger Klischees.