Wer von uns kennt Belarus? Wer kennt belarussische Literatur, vielleicht sogar belarussische Lyrik? Wohl kaum jemand. Jetzt aber kann nachgearbeitet werden - und eingetaucht! Denn die aktuelle Ausgabe der Buchreihe "VERSschmuggel" liegt vor. Darin arbeiten sechs belarussische und sechs deutsche Lyriker*innen zusammen und übersetzen sich wechselseitig. Die sechs Teams habe fleißig Verse geschmuggelt und zeigen, wie die belarussische Lyrik aktuell auf Repression, Zensur und Diktatur reagiert. | Hrsg. von Karolina Golimowska, Alexander Gumz und Thomas Wohlfahrt | Verlag Das Wunderhorn, 240 Seiten, 22 Euro | ISBN 978-3-88423-673-4 | Rezension von Claudia Kramatschek