Rafik Schami hat die Geschichten eines anonymen Verfassers aus dem 19. Jahrhundert übersetzt und neu erfunden.