"Elfstedentocht" (Elf-Städte-Zug) ist Niederländisch und bezeichnet den berühmten Schlittschuh-Volkslauf, der immer dann – jedoch höchstens einmal im Jahr – anberaumt wird, wenn die Kanäle in der Provinz Friesland fest genug zugefroren sind. Dann fährt alles, was Kufen hat, mit den Schlittschuhen einen zweihundert Kilometer langen Rundkurs durch elf Orte rund um Leeuwarden. Das Hörspiel verbindet das Geschehen bei diesem Ereignis mit der Flucht über das zugefrorene Kurische Haff im Jahre 1945.