Holstein Kiel hat mit einem Sieg gegen den 1. FC Heidenheim seinen ersten Bundesliga-Erfolg gefeiert.