Die Wissenschaftlerin und Fotojournalistin kommt den Vulkanen so nah wie kaum ein Mensch sonst. Lili Ruge hat sie besucht