Teil 1 (Der Mord) des Hörspiels erzählt das mittelalterliche Heldenepos aus der höfischen Perspektive von Kriemhild. 407 wird Worms zum Königssitz der germanischen Burgunden, die 436 von den Hunnen besiegt und 538 von den Franken vernichtend geschlagen werden. Ein Katastrophenstoff, der im Lauf der Jahrhunderte mit sagenhaften Überlieferungen um Siegfried und Brünhild verwoben wurde und seit der Romantik zur Projektionsfläche deutscher Nationalgeschichte geworden ist. Das Hauptinteresse dieser Adaption liegt auf der Art und Weise, wie der Text das Thema Gewalt verhandelt. Nach der Prosaübersetzung aus dem Mittelhochdeutschen Mit: Bernhard Schütz, Judith Engel, Bibiana Beglau, Wolf-Dietrich Sprenger, Hans Kremer, Oliver Mallison, Heinz Schimmelpfennig u. a. Hörspielbearbeitung und Regie: Beate Andres Produktion: SWR 2007