Den letzten schnappen die Fische

So mancher originale Filmtitel erfährt in Deutschland eine merkwürdige Verwandlung. Der Film "Up the creek" von 1984 hieß bei uns nicht etwa "Stromaufwärts", sondern zunächst "Das turbogeile Gummiboot" und später "Den letzten schnappen die Fische".