weiter lesen · Cécile Wajsbrot und "Nevermore"

Cécile Wajsbrot © imago images/Christian Thiel
rbbKultur

Cécile Wajsbrot und "Nevermore"

weiter lesen · 07.05.2022 · 51 Min.
Cécile Wajsbrot © imago images/Christian Thiel
Erscheinungsdatum
07.05.2022
Rubrik
Sender
Sendung

In „Nevermore” reist eine Frau nach Dresden, um dort den Tod einer Freundin zu betrauern und um Virginia Woolfs Roman „To the Lighthouse“ ins Französische zu übersetzen. Cécile Wajsbrots neues Buch kreist um Vergänglichkeit und Vergangenheit und stellt die Frage, was privat ist und was man teilen kann. Das Übersetzen an sich wird dabei zum Kernthema, diese „ungenaue Wissenschaft, ein immer neu, nicht zum Scheitern, aber zur Unvollkommenheit verdammter Versuch“. Im Gespräch mit Thorsten Dönges und Anne-Dore Krohn spricht Cécile Wajsbrot über den Umgang mit Erinnerung, ihre Erfahrungen als Übersetzerin und ihre Freundschaft zu Anne Weber, deren Übersetzung von "Nevermore" dieses Jahr den Preis der Leipziger Buchmesse gewann.