Tragikomisches Hörspiel, in dem sprachbesessene Figuren ihre Sehnsüchte, Marotten und verqueren Leidenschaften ausbreiten. Ein Junge auf dem Sprungbett eines Schwimmbads, der von lähmender Angst befallen wird, eine unter Depressionen leidende Frau, die sich im Psycho-Jargon selbst zugrunde analysiert sowie zahllose fiese Männer, die ganz unverblümt ihre Taktiken im Geschlechterkampf schildern: Schockierende Protokolle gewalttätiger, hinterhältiger oder selbstmitleidiger Egomanen. Psychopathologische Mitschnitte, die zugleich seltsam alltäglich und tragikomisch anmuten und das Bild einer Gesellschaft zeichnen, die an ihrem eigenen Spieltrieb zugrunde geht. Nach dem gleichnamigen Erzählband | Aus dem Amerikanischen von Marcus Ingendaay und Clara Drechsler | Mit: Milan Peschel, Jörg Hartmann, Max Hopp, Fabian Busch, Judith Engel u.a. | Hörspielbearbeitung und Regie: Antje Vowinckel | Produktion: SWR 2004