Vor 100 Jahren ist der "Ulysses" von James Joyce erschienen. SWR2 wiederholt aus diesem Anlass seine vielfach gerühmte gut 23-stündige Hörspielfassung in 18 Teilen. Das Meisterwerk der klassischen Moderne läutet eine Zeitenwende in der Romanliteratur ein: In 18 Kapiteln wird aus verschiedenen Perspektiven und über zahlreiche Stilregister ein Tag in Dublin erzählt.
Hörspiel nach dem gleichnamigen Roman von James Joyce aus dem Englischen von Hans Wollschläger

Hörspiel

Covergrafik mit stilisiertem Portrait von James Joyce

Ulysses

16. Juni 1904, acht Uhr morgens. Auf dem Martello Tower am Strand von Dublin frühstücken Buck Mulligan, Haines und Stephen Dedalus. Sie sind chronisch pleite. | Mit Manfred Zapatka, Werner Wölbern, Jens Harzer, Margit Bendokat u.a. | Hörspielbearbeitung, 

Ulysses: Kapitel 1/18 - Telemachos

10 Uhr. Der aus Paris zurückgekehrte Stephen Dedalus lehrt am College. Die Schüler sind desinteressiert und der Schuldirektor erweist sich als irisch-nationalistischer Spießer. | Mit Manfred Zapatka, Jens Harzer, Dietmar Bär, Corinna Harfouch, Jürgen Holt

Ulysses: Kapitel 2/18 - Nestor

11 Uhr. Stephen Dedalus geht über den Strand Richtung Dubliner Innenstadt. Seine Gedanken wandern wie der Wellenlauf über seine Pariser Vergangenheit und seine Zukunft in Dublin. | Mit Manfred Zapatka, Jens Harzer, Dietmar Bär, Corinna Harfouch, Jürgen Ho

Ulysses: Kapitel 3/18 - Proteus

8 Uhr. Der jüdische Anzeigenverkäufer Leopold Bloom wohnt in der Eccles Street 7, assoziiert über eheliche Untreue und Tod und macht seiner Frau Molly das Frühstück. | Mit Manfred Zapatka, Jens Harzer, Dietmar Bär, Corinna Harfouch, Jürgen Holtz, Birgit M

Ulysses: Kapitel 4/18 - Kalypso

Um 10 Uhr schlendert Leopold Bloom melancholisch durch die Straßen Dublins, denkt an die Untreue von Molly, den Selbstmord seines Vater und den frühen Tod seines Sohnes. | Mit Manfred Zapatka, Jens Harzer, Dietmar Bär, Corinna Harfouch, Jürgen Holtz, Birg

Ulysses: Kapitel 5/18 - Lotophagen

Um 11 Uhr fährt Leopold Bloom in einer Kutsche zum Begräbnis des Säufers Dignam, dessen Familie mittellos ist. Bloom entlarvt die Heuchelei während der katholischen Zeremonie. | Mit Manfred Zapatka, Jens Harzer, Dietmar Bär, Corinna Harfouch, Jürgen Holtz

Ulysses: Kapitel 6/18 - Hades

12 Uhr. Am Verkehrsknotenpunkt an der Nelson-Säule sind auch die Redaktionen der Zeitungen, die Stephen und Bloom aufsuchen, um ihre Artikel oder Anzeigen unterzubringen. | Mit Manfred Zapatka, Jens Harzer, Dietmar Bär, Corinna Harfouch, Jürgen Holtz, Bir

Ulysses: Kapitel 7/18 - Aiolos

13 Uhr. Dublin als Reich der "menschenfressenden Riesen". Die Helden sind auf der Suche mehr oder weniger kulinarischen Genüssen und käuen zu Tisch Lebensweisheiten wieder. | Mit Manfred Zapatka, Dietmar Bär, Jens Harzer, Sepp Bierbichler, Thomas Thieme, 

Ulysses: Kapitel 8/18 - Laistrygonen

14 Uhr. In der Nationalbibliothek diskutiert Stephen Dedalus mit Bekannten das Verhältnis von Provinz (Dublin) und Großstadt (Paris) für die Kunst und das Leben. | Mit Manfred Zapatka, Dietmar Bär, Jens Harzer, Sepp Bierbichler, Thomas Thieme, Corinna Har

Ulysses: Kapitel 9/18 - Skyla und Charybdis

15 Uhr. Die Wege der Dubliner Helden kreuzen sich zufällig, sie »irren« gleich wandernden Felsen und wie von geheimer Mechanik gezogen durch das Stadtlabyrinth. | Mit Manfred Zapatka, Dietmar Bär, Jens Harzer, Sepp Bierbichler, Thomas Thieme, Corinna Harf

Ulysses: Kapitel 10/18 - Irrfelsen

15 Uhr. Wer dem Gesang der Sirenen erliegt, dessen Schiff zerschellt: Leopold Bloom widersteht den Verlockung zweier Bardamen und hört lieber schöne Songs über der Liebe Unglück. | Mit Manfred Zapatka, Dietmar Bär, Jens Harzer, Sepp Bierbichler, Thomas Th

Ulysses: Kapitel 11/18 - Sirenen

17 Uhr. Bloom gerät hier wie Odysseus ins Land der »einäugigen« Barbaren. In einem Pub wollen "Bürger" Bloom verprügeln, als er seinen Namen und seine mosaische Abstammung verrät. | Mit Manfred Zapatka, Dietmar Bär, Jens Harzer, Sepp Bierbichler, Thomas T