Was bedeutet Ni Reki Tsuka Röh, und was hat es mit sozialen Netzwerken zu tun? Preisträger Bernhard Krisper klärt auf.