Ein schwieriges Unterfangen, sagt die Schriftstellerin Katja Petrowskaja in SWR Kultur, denn sie wollte das Geheimnisvolle des Original-Texts unbedingt bewahren.